To login to your email, go to webmail.mydomain.com or mydomain.com/webmail
Contact support if you need any help with your login credentials.
On the webmail home screen, you can select which mail client you'd like to use. You can explore both Horde and Roundcube and switch at any time. We recommend most people start with Roundcube because of its simpler interface.